6. 문장의 형식 -4형식

4형식 동사는 한국에서 가르치기를

S+ V + I.O + D.O의 형식으로 가르친다.

 

이것을 요약하면, '~에게 ~을 주다/하다' 라는 의미를 가진 동사들을 의미한다.

즉, 이 앞에서는 연결성이 '1개'였는데, 여기서부터는 연결성이 '2개'라는 것이다.

 

예를 들어 우리가 4형식하면 매일 보는 동사인 give를 보자.

give는 '주다'가 아니라 '~에게 ~을 주다'라고 외워서 2가지 연결성이 있고 이 부분을 채워줘야 한다.

 

ex)I give you a present

나는 너에게 선물을 주었다.

 

근데 여기서 주의해야 할 점은, '~에게 ~를'의 순서를 반드시 지켜야 한다.

 

I give a present you 라고 하면은,

나는 선물에게 너를 줬다.

이런 말이 된다. 이런 사례가 소설이나 만화 속에서 있을 수는 있지만 논리적으로 어색하다.

 

근데, 이 순서를 바꾸는 방법이 있긴 하다.

 

I give a present to you 이런식으로 바꿔서 쓸 수 있다.

사람 앞에 전치사를 붙여서 I.O와 D.O의 자리를 바꾼다.

이것은 책에서 4형식의 3형식의 전환이라고 부르는데, 이 용어는 알 필요가 없다.

 

왜냐하면 영어 단어를 쓰다가 후대에 문법을 정리한 것이지, 문법이 있고 단어가 생긴 것이 아니기에 형식이라는 말에 구애받을 필요는 없다. 그냥 이 단어가 이렇게 쓰인다는 것을 아는 것이 중요하다.

 

근데 문제는 이것이다.

둘의 순서를 바꿀 때 전치사가 들어간다!

 

give는 to가 들어갔지만, 다른 동사들도 to가 들어갈까?

대답은 No이다

 

ask는 '~에게 ~을 묻다' 라는 뜻이 있다.

I ask you a question이라는 말이 있으면

I ask a question to you

이렇게 쓰면 되는 것일까?

 

이 때는

I ask a question of you로 바뀐다.

to가 아니라 of로 왔다.

 

참고로 make는 for이 온다.

 

우리가 영어 문제를 잘 맞추려면, 이 3형식 전환이니 하는 말을 외우는 것은 아무 의미도 없다.

I made a cake to you / for you

 

이런 문제가 나오면 이 부분의 답을 알 수 있는 요소는 문법적 개념이 아니라 '동사'다.

결국 동사를 일일이 외우는 것만이 문법을 맞출 수 있게 하는 것이고 동사는 수천 수만개가 될 것이다.

 

그리고 심지어 어떤 동사는 직접목적어와 간접목적어의 위치를 바꾸지 않는 동사도 있다.

ex) I cost you 1,000 won(O) - I cost 1,000 won to/of/for you(X)

 

알다싶이 동사는 일일이 특징을 외워야 하는 것이지. 하나의 원리로 부터 문제를 풀려고 하면 백날 천날해도 안 된다.

이런 동사들도 일일이 다 안다면 문제를 풀 수 있을 것이다.

 

또한 4형식 동사에 맞는 콜로케이션이 있다.

Do라는 동사의 뜻은?

기본적으로 '하다'가 떠오르겟지만, (손해, 이익등을)주다 라는 뜻이 있다.

ex) he does me harm

그는 나에게 해를 끼친다. 

 

can you do me a favor이 맞는말이지, can you give me a favor이 아니다.

 

 

또한, ~에게 (내용)을 말하다. 알려주다 이런 류의 동사도 있다.

대표적인 동사 tell을 보면

tell은 '~에게 ~를 말하다' 라는 동사인데, 말하는 내용이 길기에 하나의 단어로 쓰기 힘들어 명사절이 목적어로 온다.

 

유명한 tell me란 노래가 있는데, 가사중에

tell me that 나를 사랑한다고 날 기다려왔다고

 

이게 있다. tell 듣는 대상, 내용 

이런 형태로 올 수 있다는 것이다. 이런 류도 많기에 일일이 어법을 외워나가자.

 

비슷한 말하다 동사로 say가 있는데, say는 ~에게 라는 뜻이 없기에

I say you that 이런식으로 말하면 틀린다.

결국에 이 형태가 나중에 수동태 구문을 배우게 된다면

 

I am said that S+V

I am told that S+V 

이 두가지의 의미가 전혀 다르게 되는 결과를 낳는다.

 

 

요약

단어를 외우면 4형식을 알 수 있다.